Feridun Düzağaç - Buralardan Gitme
Don't Go From Heres/These Places
Lyrics:
Çok su verilince ölür ya çiçekler.
As flowers die, when they are watered too much
Çok ağlarım, çürür gözlerim gidersen eğer.
I cry too much, my eyes got rotten if you go
Ben senin gül bahçende oyunlarıyla mutlu
Me, happy with games in your rose garden
Ve affedilmeyi çok seven yaramaz bir çocuğum.
And a mischievous child likes to be forgiven
Sen ne güzel güldün, solmuyordun.
What a nice rose you were, you were never fading away
Hem çok seviyordun hem beni yormuyordun.
Both you were loving much and you were never tiring me
Çiçekler....
Flowers...
Çiçekler sevildikçe büyür.
Flowers grow as they are loved
Gitme diyorum sana gitme!
Don't go, i tell you, Don't go!
.... çiçeklerim benimle ölür.
.... my flowers die with me.
Buralardan gitme.
Don't go from heres
Buralar gitsin, sen gitme.
Heres go, you don't go.
Gitmek çözecekse...
If going will solve...
Ve biri gidecekse...
And if one will go...
Buralar gitsin, sen gitme...
Let heres go, not you...
Sen gitme.
You, don't go.
Special thanks to SuiGeneris for translation.
