Levent Yüksel - Bi' Daha

Levent Yüksel is a very famous Turkish pop music singer. He is also a bass guitar player. He performed many songs of other pop music singers as a back vocal singer. Many of his own songs have a special sense of humor. This song is kind of fun. "Bi' Daha" is the story of a husband who drinks with another lady and then regret what he had done.

In the name of this song, we see an apostrophe. This is because we Turks say "bir" (one) some fast, and it becomes as if we said "bi". Because of this contraction, we put an apostrophe in the writing language. "daha" means "more". So "bir daha" means "one more". "tövbe" is "repentance", or as an exclamation: "Never again!". He says "One more? Never again!" :)

Lyrics: 

Oynaşır mıyım bir daha
Kadın mı kız mı tövbe bi' daha
Ben ettim sen etme affet
Bırakma beni bu karda kışta

Bitti, geçti, gitti tövbe
Tövbe tövbe
Tövbe tövbe
E tövbe e tövbe

Dolaşır mıyım bir daha
O bar bu bar geceden sabaha
Hadi kapat beni, evlere at
Dönersem eğer koy kapıya

Kalk gidelim
Ele "oh" dedirtme
Sevdiğini kurda kuşa yedirtme

Hadi gidelim kalk gidelim
Bize gidelim eve gidelim

Bi' daha bi' daha
Tövbe e tövbe

A a ben mi sert erkeğim
Kanatsız bir meleğim
Dersimi aldım geldim
Ver elini ayağını öpeyim

Tırnağın bile olamaz
Ben değil onlar yaramaz
Bu hain sensiz yapamaz
Kapıyı aç n'olur gireyim

Kalk gidelim
Ele "oh" dedirtme
Sevdiğini kurda kuşa yedirtme
Hadi gidelim kalk gidelim
Bize gidelim eve gidelim

Bi' daha bi' daha
Tövbe e tövbe

Aklımı aldı başımdan
Oldum eşimden arkadaşımdan
Cehaletime gençliğime ver
Hadi geri sar, al en başından

Oynaşır mıyım bi' daha
Kadın mı kız mı bi' daha
Ben ettim sen etme affet
Bırakma beni bu karda kışta

Kalk gidelim
Ele "oh" dedirtme
Sevdiğini kurda kuşa yedirtme
Hadi gidelim kalk gidelim
Bize gidelim eve gidelim

Bi' daha bi' daha
Tövbe e tövbe